| |
Test Guidelines - English Index
All Test Guidelines should be read in conjunction with document
TG/1/3 "General Introduction to the Examination of Distinctness, Uniformity and Stability and the Development of Harmonized Descriptions of New Varieties of Plants", which replaces document TG/1/2.
Legend
| TR |
Trilingual version |
| EN |
English version |
| FR |
French version |
| DE |
German version |
| ES |
Spanish version |
| QU |
Quadrilingual version |
| Number |
Language |
Title |
| 017 |
|
|
|
|
TR |
African Violet |
| 180 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Alaska Brome-grass |
| 056 |
|
|
|
|
TR |
Almond |
| 029 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Alstroemeria |
| 181 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Amaryllis |
| 237 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Angelonia angustifolia Benth. and its hybrids |
| 086 |
|
|
|
|
TR |
Anthurium |
| 221 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Antirrhinum |
| 014 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Apple (fruit varieties) |
| 163 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Apple Rootstocks |
| 192 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Apple (ornamental) |
| 070 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Apricot |
| 222 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Argyranthemum |
| 130 |
|
|
|
|
TR |
Asparagus |
| 141 |
|
|
|
|
TR |
Aster |
| 097 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Avocado |
| 123 |
|
|
|
|
TR |
Banana |
| 019 |
|
|
|
|
TR |
Barley |
| 200 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Basil |
| 060 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Beetroot |
| 030 |
|
|
|
|
TR |
Bent |
| 068 |
|
|
|
|
TR |
Berberis |
| 235 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Bitter Gourd |
| 040 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Black Currant |
| 063 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Black Radish |
| 116 |
|
|
|
|
TR |
Black Salsify, Scorzonera |
| 073 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Blackberry |
| 137 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Blueberry |
| 158 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Bouvardia |
| 223 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Brachyscome |
| 206 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Broad Bean |
| 180 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Bromus Auleticus |
| 054 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Brussels Sprouts |
| 102 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Busy Lizzie |
| 048 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cabbage |
| 217 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cactus Pear / Xoconostles |
| 151 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Calabrese, Sprouting Broccoli |
| 207 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Calibrachoa |
| 025 |
|
|
|
|
TR |
Carnation |
| 049 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Carrot |
| 214 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Catharanthus |
| 045 |
|
|
|
|
TR |
Cauliflower |
| 074 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Celeriac |
| 082 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Celery, Stalk Celery / Cutting Celery, Leaf Celery, Smallage |
| 188 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Celosia |
| 152 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chamomile |
| 208 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cherimoya |
| 230 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cherry (Sour Cherry), Duke Cherry |
| 035 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cherry (Sweet Cherry) |
| 124 |
|
|
|
|
TR |
Chestnut |
| 143 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chick-Pea |
| 131 |
|
|
|
|
TR |
Chincherinchee |
| 105 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chinese Cabbage |
| 199 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chinese Chive |
| 198 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chives |
| 101 |
|
|
|
|
TR |
Christmas Cactus |
| 026 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chrysanthemum |
| 215 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Clematis |
| 031 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cocksfoot |
| 240 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Common Sea Buckthorn |
| 032 |
|
|
|
|
TR |
Common Vetch |
| 075 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cornsalad |
| 088 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cotton |
| 091 |
|
|
|
|
TR |
Crown of Thorns |
| 061 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cucumber, Gherkin |
| 234 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cucurbita moschata Duch. |
| 090 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Curly Kale |
| 164 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cymbidium |
| 226 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Dahlia |
| 087 |
|
|
|
|
TR |
Daffodils |
| 209 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Dendrobium |
| 233 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Diascia |
| 132 |
|
|
|
|
TR |
Dieffenbachia |
| 165 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Dill |
| 230 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Duke Cherry, Sour Cherry |
| 120 |
|
|
|
|
TR |
Durum Wheat |
| 113 |
|
|
|
|
TR |
Easter Cactus |
| 117 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Egg Plant |
| 018 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Elatior Begonia |
| 118 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Endive |
| 010 |
|
|
|
|
TR |
Euphorbia Fulgens |
| 041 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
European Plum |
| 197 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Eustoma |
| 144 |
|
|
|
|
TR |
Evening Primrose |
| 205 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Everlasting Daisy, Strawflower |
| 114 |
|
|
|
|
TR |
Exacum |
| 183 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Fennel |
| 243 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Festulolium |
| 008 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Field Bean |
| 156 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Firelily |
| 147 |
|
|
|
|
TR |
Firethorn |
| 057 |
|
|
|
|
TR |
Flax, Linseed |
| 150 |
|
|
|
|
TR |
Fodder Beet |
| 178 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Fodder Radish |
| 069 |
|
|
|
|
TR |
Forsythia |
| 027 |
|
|
|
|
TR |
Freesia |
| 012 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
French Bean |
| 162 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Garlic |
| 145 |
|
|
|
|
TR |
Gentian |
| 077 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Gerbera |
| 061 |
|
|
|
|
TR |
Gherkin |
| 153 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ginger |
| 224 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ginseng |
| 108 |
|
|
|
|
TR |
Gladiolus |
| 184 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Globe Artichoke |
| 051 |
|
|
|
|
TR |
Gooseberry |
| 204 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Grapefruit and Pummelo (Citrus L. - Group 4) |
| 050 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Grapevine |
| 093 |
|
|
|
|
TR |
Groundnut |
| 110 |
|
|
|
|
TR |
Guava |
| 182 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Guzmania |
| 239 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Hawthorn |
| 071 |
|
|
|
|
TR |
Hazelnut |
| 227 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Hop |
| 191 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Horse Radish |
| 236 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Husk Tomato |
| 133 |
|
|
|
|
TR |
Hydrangea |
| 216 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Hypericum hircinum L., H. androsaemum L.,
H. x inodorum Mill. |
| 156 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ifafa Lily |
| 172 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Industrial Chicory |
| 174 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Iris (bulbous) |
| 028 |
|
|
|
|
TR |
Ivy-leaved Pelargonium |
| 232 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Jamesbrittenia, Sutera |
| 160 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Japanese Apricot |
| 161 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Japanese Bunching Onion |
| 149 |
|
|
|
|
TR |
Japanese Pear |
| 084 |
|
|
|
|
TR |
Japanese Plum |
| 138 |
|
|
|
|
TR |
Jostaberry |
| 103 |
|
|
|
|
TR |
Juniper |
| 078 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Kalanchoe |
| 175 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Kangaroo Paw |
| 033 |
|
|
|
|
TR |
Kentucky Bluegrass |
| 098 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Kiwifruit |
| 065 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Kohlrabi |
| 126 |
|
|
|
|
TR |
Lachenalia |
| 095 |
|
|
|
|
TR |
Lagerstroemia |
| 194 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lavandula/Lavender |
| 106 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Leaf Beet, Swiss Chard |
| 154 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Leaf Chicory |
| 085 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Leek |
| 203 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lemons and Limes (Citrus L. - Group 3) |
| 210 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lentil |
| 013 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lettuce |
| 127 |
|
|
|
|
TR |
Leucadendron |
| 128 |
|
|
|
|
TR |
Leucospermum |
| 059 |
|
|
|
|
TR |
Lily |
| 168 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Limonium |
| 094 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ling, Scots Heather |
| 139 |
|
|
|
|
TR |
Lingonberry |
| 057 |
|
|
|
|
TR |
Linseed |
| 159 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Loquat |
| 193 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lotus, Trefoil |
| 006 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lucerne |
| 066 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lupins |
| 111 |
|
|
|
|
TR |
Macadamia |
| 002 |
|
|
|
|
TR |
Maize |
| 201 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Mandarins (Citrus L. - Group 1) |
| 112 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Mango |
| 211 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Manuka, Tea Tree |
| 246 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Marigold |
| 039 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Meadow Fescue, Tall Fescue |
| 228 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Medics |
| 104 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Melon |
| 160 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Mume (Japanese Apricot) |
| 087 |
|
|
|
|
TR |
Narcissi (including Daffodils) |
| 053 |
|
|
|
|
TR |
Nectarine |
| 241 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Nemesia |
| 146 |
|
|
|
|
TR |
Nerine |
| 196 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
New Guinea Impatiens |
| 096 |
|
|
|
|
TR |
Norway Spruce |
| 020 |
|
|
|
|
TR |
Oats |
| 167 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Okra |
| 099 |
|
|
|
|
TR |
Olive |
| 046 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Onion, Echalion; Shallot; Grey Shallot |
| 166 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Opium, Seed Poppy |
| 202 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Oranges (Citrus L. - Group 2) |
| 192 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ornamental Apple |
| 176 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Osteospermum |
| 136 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Parsley |
| 218 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Parsnip |
| 053 |
|
|
|
|
TR |
Peach, Nectarine |
| 015 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pear |
| 007 |
|
|
|
|
TR |
Peas |
| 189 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pentas |
| 219 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Perilla |
| 229 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Peppermint |
| 092 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Persimmon |
| 212 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Petunia |
| 213 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Phalaenopsis |
| 024 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Poinsettia |
| 021 |
|
|
|
|
TR |
Poplar |
| 242 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Portulaca |
| 140 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pot Azalea |
| 023 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Potato |
| 129 |
|
|
|
|
TR |
Protea |
| 187 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Prunus Rootstock |
| 204 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pummelo (Grapefruit and) (Citrus L. - Group 4) |
| 155 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pumpkin |
| 147 |
|
|
|
|
TR |
Pyracantha, Firethorn |
| 169 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pyrus Rootstocks |
| 100 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Quince |
| 064 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Radish |
| 036 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rape Seed |
| 043 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Raspberry |
| 052 |
|
|
|
|
TR |
Red and White Currant |
| 048 |
|
|
|
|
TR |
Red Cabbage |
| 005 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Red Clover |
| 052 |
|
|
|
|
TR |
Red Currant |
| 109 |
|
|
|
|
TR |
Regal Pelargonium |
| 180 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rescue Grass, Alaska Brome-grass, Bromus Auleticus |
| 042 |
|
|
|
|
TR |
Rhododendron |
| 062 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rhubarb |
| 016 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rice |
| Annex |
|
|
|
|
QU |
Example Varieties: North East Asia |
| 245 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rocket (Garden Rocket) |
| 244 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rocket (Wild Rocket) |
| 011 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rose |
| 009 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Runner Bean |
| 089 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rutabaga, Swede |
| 058 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rye |
| 004 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ryegrass |
| 134 |
|
|
|
|
TR |
Safflower |
| 048 |
|
|
|
|
TR |
Savoy Cabbage |
| 116 |
|
|
|
|
TR |
Scorzonera |
| 094 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Scots Heather |
| 166 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Seed Poppy |
| 157 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Serruria |
| 046 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Shallot |
| 067 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Red Fescue, Sheep's Fescue, Hair Fescue, Reliant Hard Fescue, Shade Fescue, Pseudovina |
| 122 |
|
|
|
|
TR |
Sorghum |
| 080 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Soya Bean |
| 135 |
|
|
|
|
TR |
Spathiphyllum |
| 055 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Spinach |
| 151 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Sprouting Broccoli, Calabrese |
| 119 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Squash |
| 168 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Statice, Limonium |
| 022 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Strawberry |
| 231 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
St. John's Wort |
| 205 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Strawflower, Everlasting Daisy |
| 047 |
|
|
|
|
TR |
Streptocarpus |
| 170 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Subterranean Clover |
| 186 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Sugarcane |
| 081 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Sunflower |
| 232 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Sutera, Jamesbrittenia |
| 089 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Swede, Rutabaga |
| 076 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Sweet Pepper, Hot Pepper, Paprika, Chili |
| 106 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Swiss Chard, Leaf Beet |
| 039 |
|
|
|
|
TR |
Tall Fescue |
| 238 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tea |
| 211 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tea Tree, Manuka |
| 190 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Thyme |
| 034 |
|
|
|
|
TR |
Timothy |
| 195 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tobacco |
| 044 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tomato |
| 193 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Trefoil, Lotus |
| 083 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Trifoliate Orange (Poncirus) (Citrus L. - Group 5) |
| 121 |
|
|
|
|
TR |
Triticale |
| 107 |
|
|
|
|
TR |
Tuberous Begonia Hybrids |
| 115 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tulip |
| 037 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Turnip |
| 185 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Turnip Rape |
| 119 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Vegetable Marrow, Squash |
| 220 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Verbena |
| 125 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Walnut |
| 142 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Watermelon |
| 225 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Waxflower |
| 148 |
|
|
|
|
TR |
Weigela |
| 161 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Welsh Onion, Japanese Bunching Onion |
| 003 |
|
|
|
|
TR |
Wheat |
| 171 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Weeping Fig |
| 048 |
|
|
|
|
TR |
White Cabbage |
| 079 |
|
|
|
|
TR |
White Cedar |
| 038 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
White Clover |
| 052 |
|
|
|
|
TR |
White Currant |
| 179 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
White Mustard |
| 072 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Willow (tree varieties only) |
| 173 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Witloof, Chicory |
| 217 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Xoconostles / Cactus Pear |
| 177 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Zantedeschia |
| 028 |
|
|
|
|
TR |
Zonal Pelargonium, Ivy-leaved Pelargonium |
End of English Index |
|
UPOV ConventionList of UPOV PublicationsGazette & NewsletterLaws & TreatiesList of Taxa ProtectedPlant Variety Protection StatisticsImpact StudyGeneral Introduction to DUSTGP DocumentsTest GuidelinesPractical Technical KnowledgeCooperation in ExaminationVariety DenominationsPlant Variety Database
