| |
Directrices de examen - Índice en español
Todas las Directrices de examen se deberán interpretar conjuntamente con el documento TG/1/3 "Introducción general al examen de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad y a la elaboración de descripciones armonizadas de las obtenciones vegetales", que sustituye el documento TG/1/2.
Leyenda
| TR |
versión trilingüe |
| EN |
en inglés |
| FR |
en francés |
| DE |
en alemán |
| ES |
en español |
| QU |
versión quadrilingüe |
| Número |
Idioma |
Título |
| 096 |
|
|
|
|
TR |
Abeto, Picea común |
| 106 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Acelga |
| 172 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Achicoria industrial |
| 154 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Achicoria de hoja |
| 251 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Adelfa |
| 030 |
|
|
|
|
TR |
Agrostis |
| 097 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Aguacate |
| 076 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ají, Chile, Pimiento |
| 162 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ajo |
| 021 |
|
|
|
|
TR |
Álamo |
| 200 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Albahaca |
| 160 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Albaricoquero japonés |
| 070 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Albaricoquero |
| 184 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Alcachofa |
| 102 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Alegría |
| 006 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Alfalfa |
| 088 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Algodón |
| 056 |
|
|
|
|
TR |
Almendro |
| 029 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Alstroemeria |
| 066 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Altramuz |
| 012 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Alubia, Judía commún |
| 166 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Amapola, Adormidera |
| 247 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Amaranto |
| 181 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Amarilis |
| 237 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Angelonia angustifolia Benth. y sus híbridos |
| 175 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Anigozanthos |
| 086 |
|
|
|
|
TR |
Anthurium |
| 221 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Antirrhinum |
| 082 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Apio, Apio para penca / Apio para hoja |
| 074 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Apio nabo |
| 137 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Arándano americano |
| 166 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ardomidera, Amapola |
| 139 |
|
|
|
|
TR |
Arándano encarnado |
| 254 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Árbol del caucho, Hule |
| 222 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Argyranthemum |
| 016 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Arroz |
| Anexo |
|
|
|
|
QU |
Variedades ejemplo: Asia del Nordeste |
| 141 |
|
|
|
|
TR |
Aster |
| 071 |
|
|
|
|
TR |
Avellano |
| 020 |
|
|
|
|
TR |
Avena |
| 234 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ayote, Calabaza de Castilla, Calabaza Moscada, Calabaza Pellejo, Chicamita, Lacayote, Sequaloa, Zappallo |
| 140 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Azalea |
| 091 |
|
|
|
|
TR |
Azofaifa de la espina de Cristo |
| 235 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Balsamito |
| 018 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Begonia elatior |
| 107 |
|
|
|
|
TR |
Begonia tuberosa |
| 068 |
|
|
|
|
TR |
Berberis |
| 117 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Berenjena |
| 090 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Berza |
| 158 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Bouvardia |
| 223 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Brachyscome |
| 151 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Brócoli |
| 180 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Bromo |
| 180 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Bromus Auleticus |
| 093 |
|
|
|
|
TR |
Cacahuete, Maní |
| 101 |
|
|
|
|
TR |
Cactus de Navidad |
| 113 |
|
|
|
|
TR |
Cactus de Pascua |
| 249 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cafeto |
| 177 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cala |
| 119 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Calabacín |
| 155 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Calabaza, Zapallo |
| 207 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Calibrachoa |
| 094 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Calluna |
| 186 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Caña de Azúcar |
| 067 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cañuela Roja, Festuca Roja; Cañuela de Oveja, Cañuela Ovina, Festuca Ovina |
| 092 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Caqui, Kaki |
| 134 |
|
|
|
|
TR |
Cártamo |
| 124 |
|
|
|
|
TR |
Castaño |
| 019 |
|
|
|
|
TR |
Cebada |
| 180 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cebadilla, Triguillo, Bromo, Bromus Auleticus |
| 046 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cebolla, Echalion; Chalota; Chalota gris |
| 161 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cebolleta |
| 198 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cebollino |
| 058 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Centeno |
| 230 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cerezo ácido, Guindo; Cerezo Duke |
| 253 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cerezo de racimo |
| 035 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cerezo dulce |
| 046 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chalota |
| 225 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chamelaucium |
| 208 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chirimoyo |
| 218 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chirivía |
| 217 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chumbera, Nopal tunero, Tuna, Xoconostles |
| 041 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ciruelo europeo |
| 084 |
|
|
|
|
TR |
Ciruelo japonés |
| 199 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cive Chino |
| 025 |
|
|
|
|
TR |
Clavel |
| 246 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Clavel de las Indias, Clavelón, Cempoalxóchitl |
| 215 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Clemátide |
| 054 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Col de Bruselas |
| 255 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Colocasia |
| 048 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Col repollo |
| 045 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Coliflor |
| 089 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Colinabo L. var. napobrassica (L.) Rchb.) |
| 065 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Colinabo (Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes L.; Grupo Brassica oleracea L. Gongylodes) |
| 036 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Colza |
| 188 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cresta de gallo |
| 026 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Crisantemo |
| 156 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cyrtanthus |
| 164 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cymbidium |
| 031 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Dactilo |
| 226 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Dalia |
| 209 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Dendrobium |
| 233 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Diascia |
| 132 |
|
|
|
|
TR |
Dieffenbachia |
| 053 |
|
|
|
|
TR |
Duraznero |
| 103 |
|
|
|
|
TR |
Enebro |
| 173 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Endivia |
| 165 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Eneldo |
| 118 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Escarola |
| 116 |
|
|
|
|
TR |
Escorzonera, Salsifí negro |
| 130 |
|
|
|
|
TR |
Espárrago |
| 055 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Espinaca |
| 239 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Espino |
| 240 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Espino amarillo |
| 147 |
|
|
|
|
TR |
Espino de fuego |
| 010 |
|
|
|
|
TR |
Euforbia |
| 197 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Eustoma |
| 114 |
|
|
|
|
TR |
Exacum |
| 039 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Festuca pratense, Festuca alta |
| 243 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Festulolium |
| 171 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ficus benjamina |
| 034 |
|
|
|
|
TR |
Fleo |
| 024 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Flor de Pascua |
| 069 |
|
|
|
|
TR |
Forsythia |
| 043 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Frambueso |
| 022 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Fresa, Frutilla |
| 027 |
|
|
|
|
TR |
Fresia |
| 009 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Frijol ayocote, Judía escarlata |
| 143 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Garbanzo |
| 145 |
|
|
|
|
TR |
Genciana |
| 028 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Geranio |
| 077 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Gerbera |
| 224 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ginseng |
| 081 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Girasol |
| 108 |
|
|
|
|
TR |
Gladiolo |
| 256 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Granadilla, Maracuyá |
| 138 |
|
|
|
|
TR |
Grosellero |
| 051 |
|
|
|
|
TR |
Grosellero espinoso |
| 040 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Grosellero negro |
| 052 |
|
|
|
|
TR |
Grosellero rojo y blanco |
| 110 |
|
|
|
|
TR |
Guayabo |
| 007 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Guisante |
| 182 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Guzmania |
| 008 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Haboncillo |
| 206 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Haba |
| 075 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Hierba de los canónigos |
| 183 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Hinojo |
| 231 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Hipericón, Hierba de San Juan |
| 133 |
|
|
|
|
TR |
Hortensia |
| 254 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Hule, Árbol del caucho |
| 216 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Hypericum hircinum L., H. androsaemum L.,
H. x inodorum Mill. |
| 196 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Impatiens de Nueva Guinea |
| 232 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Jamesbrittenia / Sutera |
| 153 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Jengibre |
| 012 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Judía commún, Alubia |
| 009 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Judía escarlata, Frijol ayocote |
| 252 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Judía espárrago |
| 092 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Kaki, Caqui |
| 078 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Kalancho |
| 098 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Kiwi |
| 126 |
|
|
|
|
TR |
Lachenalia |
| 095 |
|
|
|
|
TR |
Lagerstroemia |
| 194 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lavándula, Lavanda |
| 013 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lechuga |
| 210 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lenteja |
| 211 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Leptospermum |
| 127 |
|
|
|
|
TR |
Leucadendron |
| 128 |
|
|
|
|
TR |
Leucospermum |
| 203 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Limón y Lima (Citrus L. - Grupo 3) |
| 168 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Limonium |
| 057 |
|
|
|
|
TR |
Lino |
| 059 |
|
|
|
|
TR |
Lirio |
| 174 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lirio (bulboso) |
| 193 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Loto de los prados; Lotus Pedunculatus; Loto de los pantanos; Lotus tenuis; Lotus subbiflorus |
| 227 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lúpulo |
| 111 |
|
|
|
|
TR |
Macadamia |
| 002 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Maíz |
| 201 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Mandarino (Citrus L. - Grupo 1) |
| 112 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Mango |
| 093 |
|
|
|
|
TR |
Maní |
| 152 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Manzanilla |
| 014 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Manzano (variedades frutales) |
| 192 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Manzano ornamental |
| 256 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Maracuyá, Granadilla |
| 228 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Medicago L. (excl. M. sativa L.) |
| 053 |
|
|
|
|
TR |
Melocotonero, Duraznero, Nectarino |
| 104 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Melón |
| 100 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Membrillero |
| 229 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Menta Piperia |
| 248 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Mijo común |
| 179 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Mostaza blanca |
| 185 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Nabina |
| 037 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Nabo |
| 250 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ñame |
| 202 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Naranjo (Citrus L. - Grupo 2) |
| 083 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Naranjo trifoliado (Poncirus) (Citrus L. - Grupo 5) |
| 087 |
|
|
|
|
TR |
Narciso |
| 053 |
|
|
|
|
TR |
Nectarino |
| 241 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Nemesia |
| 146 |
|
|
|
|
TR |
Nerine |
| 159 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Níspero |
| 125 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Nogal |
| 167 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ocra |
| 099 |
|
|
|
|
TR |
Olivo |
| 144 |
|
|
|
|
TR |
Onagra |
| 131 |
|
|
|
|
TR |
Ornithogalum |
| 176 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Osteospermum |
| 023 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Papa, Patata |
| 109 |
|
|
|
|
TR |
Pelargonio |
| 189 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pentas |
| 061 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pepino, Pepinillo |
| 015 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Peral |
| 149 |
|
|
|
|
TR |
Peral japonés |
| 136 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Perejil |
| 205 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Perpetua, Siempreviva |
| 219 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Perilla |
| 212 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Petunia |
| 213 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Phalaenopsis |
| 096 |
|
|
|
|
TR |
Picea commun |
| 123 |
|
|
|
|
TR |
Platanera |
| 033 |
|
|
|
|
TR |
Poa de los prados |
| 204 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pomelo y Pummelo (Citrus L. - Grupo 4) |
| 163 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Portainjertos de manzano |
| 187 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Portainjertos de prunus |
| 169 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Portainjertos de pyrus |
| 129 |
|
|
|
|
TR |
Protea |
| 085 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Puerro |
| 064 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rabanito |
| 178 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rábano oleaginoso |
| 063 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rábano negro |
| 191 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rábano silvestre |
| 004 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Raygrás |
| 060 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Remolacha de mesa |
| 150 |
|
|
|
|
TR |
Remolacha forrajera |
| 105 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Repollo chino |
| 042 |
|
|
|
|
TR |
Rododendro |
| 245 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Roqueta |
| 244 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Roqueta silvestre |
| 011 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rosal |
| 062 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ruibarbo |
| 017 |
|
|
|
|
TR |
Saintpaulia |
| 116 |
|
|
|
|
TR |
Salsifí negro |
| 142 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Sandía |
| 072 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Sauce |
| 157 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Serruria |
| 205 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Siempreviva, Perpetua |
| 080 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Soja, Soya |
| 122 |
|
|
|
|
TR |
Sorgo |
| 080 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Soya, Soja |
| 135 |
|
|
|
|
TR |
Spathiphyllum |
| 047 |
|
|
|
|
TR |
Streptocarpus |
| 238 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Té |
| 044 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tomate |
| 195 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tabaco |
| 236 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tomate de Cáscara |
| 190 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tomillo |
| 038 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Trébol blanco |
| 005 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Trébol rojo |
| 170 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Trébol subterráneo |
| 003 |
|
|
|
|
TR |
Trigo |
| 120 |
|
|
|
|
TR |
Trigo duro |
| 180 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Triguillo |
| 121 |
|
|
|
|
TR |
Triticale |
| 115 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tulipán |
| 079 |
|
|
|
|
TR |
Tuya |
| 220 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Verbena |
| 242 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Verdolaga |
| 032 |
|
|
|
|
TR |
Veza común |
| 050 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Vid |
| 214 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Vinca pervinca |
| 148 |
|
|
|
|
TR |
Weigela |
| 217 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Xoconostles, Chumbera, Nopal tunero, Tuna |
| 049 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Zanahoria |
| 155 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Zapallo, Calabaza |
| 073 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Zarzamora |
Fin del índice en español |
|
Convenio UPOVLista de publicacionesLeyes y TratadosLista de los Taxones ProtegidosGazette & NewsletterEstadísticas sobre la Protección de las Obtenciones VegetalesEstudio sobre impactoNotas explicativasIntroducción General al Examen DHEDocumentos TGPDirectrices de examenConocimiento técnicoCooperación en materia de examenDenominaciones de VariedadesBase de datos sobre las variedades vegetales
