| |
Principes directeurs d'examen - Index français
Tous les principes directeurs doivent être interprétés en relation avec le document TG/1/3 "Introduction générale à l'examen de la distinction, de l'homogénéité et de la stabilité et à l'harmonisation des descriptions des obtentions végétales", qui remplace le document TG/1/2.
Légende
| TR |
version trilingue |
| EN |
version anglaise |
| FR |
version française |
| DE |
version allemande |
| ES |
version espagnole |
| QU |
version quadrilingue |
| Numéro |
Langue |
Titre |
| 070 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Abricotier |
| 160 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Abricotier japonais |
| 098 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Actinidia |
| 030 |
|
|
|
|
TR |
Agrostide |
| 162 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ail |
| 139 |
|
|
|
|
TR |
Airelle rouge |
| 236 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Alkékenge du Mexique, Coqueret, Physalis, Tomatillo, Tomate fraise |
| 029 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Alstroemère |
| 056 |
|
|
|
|
TR |
Amandier |
| 247 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Amarante |
| 181 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Amaryllis |
| 165 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Aneth |
| 175 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Anigosanthe de Mangles |
| 221 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Antirrhinum |
| 222 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Anthémis |
| 086 |
|
|
|
|
TR |
Anthurium |
| 093 |
|
|
|
|
TR |
Arachide |
| 240 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Argousier |
| 184 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Artichaut |
| 130 |
|
|
|
|
TR |
Asperge |
| 141 |
|
|
|
|
TR |
Aster |
| 239 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Aubépine |
| 117 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Aubergine |
| 097 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Avocatier |
| 020 |
|
|
|
|
TR |
Avoine |
| 140 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Azalée en pot |
| 123 |
|
|
|
|
TR |
Bananier |
| 256 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Barbadine, Fruit de la passion |
| 200 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Basilic |
| 018 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Bégonia elatior |
| 107 |
|
|
|
|
TR |
Bégonia tubéreux hybride |
| 068 |
|
|
|
|
TR |
Berberis |
| 106 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Bette à cardes, Poirée |
| 150 |
|
|
|
|
TR |
Betterave fourragère |
| 060 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Betterave rouge |
| 003 |
|
|
|
|
TR |
Blé |
| 120 |
|
|
|
|
TR |
Blé dur |
| 158 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Bouvardia |
| 223 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Brachyscome |
| 151 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Brocoli |
| 180 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Brome cathartique, Brome sitchensis, Bromus auleticus |
| 147 |
|
|
|
|
TR |
Buisson Ardent, Pyracantha |
| 101 |
|
|
|
|
TR |
Cactus de Noël |
| 249 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Caféier |
| 113 |
|
|
|
|
TR |
Cactusjonc |
| 207 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Calibrachoa |
| 094 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Callune |
| 152 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Camomille |
| 186 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Canne à sucre |
| 049 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Carotte |
| 134 |
|
|
|
|
TR |
Carthame |
| 138 |
|
|
|
|
TR |
Caseillier |
| 040 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cassis |
| 082 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Céleri à côtes / Céleri à couper |
| 074 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Céleri-rave |
| 188 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Célosie |
| 230 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cerisier acide, Griotte |
| 035 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cerisier doux |
| 225 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chamelaucium |
| 124 |
|
|
|
|
TR |
Châtaignier |
| 208 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chérimolier |
| 118 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chicorée |
| 173 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chicorée, Endive |
| 154 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chicorée à feuille (sauvage) |
| 172 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chicorée industrielle |
| 048 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chou cabus |
| 105 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chou chinois |
| 054 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chou de Bruxelles |
| 090 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chou frisé |
| 048 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chou pommé |
| 045 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chou-fleur |
| 089 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chou-navet, Rutabaga |
| 065 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chou-rave |
| 026 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Chrysanthème |
| 161 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ciboule |
| 198 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ciboulette, Civette |
| 203 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Citronnier et Limettier (Citrus L. - Groupe 3) |
| 234 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Citrouille, Courge musquée, Courge noix de beurre |
| 198 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Civette, Ciboulette |
| 199 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Civette chinoise |
| 215 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Clématite |
| 255 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Colocasia |
| 061 |
|
|
|
|
TR |
Concombre, Cornichon |
| 235 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Concombre africain, Margose, Momordique |
| 100 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cognassier |
| 036 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Colza |
| 193 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cornette, Cube, Lotier corniculé; Lotier velu; Lotier des marais |
| 061 |
|
|
|
|
TR |
Cornichon |
| 088 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cotonnier |
| 234 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Courge musquée, Courge noix de beurre, Citrouille |
| 119 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Courgette |
| 156 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cyrtanthus |
| 164 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Cymbidium |
| 031 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Dactyle |
| 226 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Dahlia |
| 209 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Dendrobium |
| 233 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Diascia |
| 132 |
|
|
|
|
TR |
Dieffenbachia |
| 252 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Dolique asperge |
| 046 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Échalion, Oignon; Échalote; Échalote grise |
| 096 |
|
|
|
|
TR |
Épicéa commun |
| 055 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Épinard |
| 091 |
|
|
|
|
TR |
Épine du Christ |
| 010 |
|
|
|
|
TR |
Euphorbia fulgens |
| 197 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Eustoma |
| 114 |
|
|
|
|
TR |
Exacum |
| 183 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Fenouil |
| 243 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Festulolium |
| 039 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Fétuque des prés, Fétuque élevée |
| 067 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Fétuque rouge; Fétuque ovine, Fétuque des moutons; Fétuque à feuilles fines; Fétuque à feuilles scabres, Fétuque durette, Fétuque à feuilles rudes; Fétuque hétérophylle; Fétuque pseudovine |
| 206 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Féve |
| 008 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Féverole |
| 171 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ficus Benjamina |
| 217 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Figuier de Barbarie, Xoconostles |
| 034 |
|
|
|
|
TR |
Fléole |
| 069 |
|
|
|
|
TR |
Forsythia |
| 022 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Fraisier |
| 043 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Framboisier |
| 027 |
|
|
|
|
TR |
Freesia |
| 256 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Fruit de la passion, Barbadine |
| 103 |
|
|
|
|
TR |
Genévrier |
| 145 |
|
|
|
|
TR |
Gentiane |
| 028 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Géranium-lierre, Pelargonium zonale |
| 077 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Gerbera |
| 153 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Gingembre |
| 224 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ginseng |
| 155 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Giraumon |
| 108 |
|
|
|
|
TR |
Glaïeul |
| 110 |
|
|
|
|
TR |
Goyavier |
| 167 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Gombo |
| 230 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Griotte, Cerisier acide |
| 052 |
|
|
|
|
TR |
Groseillier à grappes |
| 051 |
|
|
|
|
TR |
Groseillier à maquereau |
| 182 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Guzmania |
| 012 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Haricot |
| 009 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Haricot d'Espagne |
| 254 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Hevea |
| 133 |
|
|
|
|
TR |
Hortensia |
| 227 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Houblon |
| 216 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Hypericum hircinum L., H. androsaemum L.,
H. x inodorum Mill. |
| 250 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Igname |
| 205 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Immortelle à Bractées |
| 102 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Impatience |
| 196 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Impatiente de Nouvelle-Guinée |
| 174 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Iris (bulbeux) |
| 232 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Jamesbrittenia / Sutera |
| 087 |
|
|
|
|
TR |
Jonquille |
| 092 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Kaki |
| 078 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Kalanchoe |
| 126 |
|
|
|
|
TR |
Lachenalia |
| 095 |
|
|
|
|
TR |
Lagerstroemia |
| 013 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Laitue |
| 194 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lavande, Lavande vraie / Lavandins |
| 210 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lentille |
| 211 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Leptosperme |
| 127 |
|
|
|
|
TR |
Leucadendron |
| 128 |
|
|
|
|
TR |
Leucospermum |
| 203 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Limettier (Citronnier et) (Citrus L. - Groupe 3) |
| 057 |
|
|
|
|
TR |
Lin |
| 059 |
|
|
|
|
TR |
Lis |
| 193 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lotier velu; Lotier des marais; Cornette, Cube, Lotier corniculé |
| 066 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Lupins |
| 006 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Luzerne |
| 228 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Luzernes annuelles |
| 111 |
|
|
|
|
TR |
Macadamia |
| 075 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Mâche |
| 002 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Maïs |
| 201 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Mandarinier (Citrus L. - Groupe 1) |
| 112 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Manguier |
| 235 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Margose, Momordique, Concombre africain |
| 104 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Melon |
| 253 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Merisier à grappes |
| 229 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Menthe poivrée |
| 231 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Millepertuis |
| 248 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Millet commun |
| 179 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Moutarde blanche |
| 137 |
|
|
|
|
TR |
Myrtille |
| 087 |
|
|
|
|
TR |
Narcisse, Jonquille |
| 037 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Navet |
| 185 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Navette |
| 053 |
|
|
|
|
TR |
Nectarinier, Pêcher |
| 159 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Néflier du Japon |
| 241 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Nemesia |
| 146 |
|
|
|
|
TR |
Nerine |
| 071 |
|
|
|
|
TR |
Noisetier |
| 125 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Noyer |
| 025 |
|
|
|
|
TR |
Oeillet |
| 144 |
|
|
|
|
TR |
Oenothère, Onagre |
| 046 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Oignon, Échalion; Échalote; Échalote grise |
| 167 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Okra |
| 251 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Oléandre |
| 099 |
|
|
|
|
TR |
Olivier |
| 144 |
|
|
|
|
TR |
Onagre |
| 202 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Oranger (Citrus L. - Groupe 2) |
| 167 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Oranger trifolié (Poncirus) (Citrus L. - Groupe 5) |
| 019 |
|
|
|
|
TR |
Orge |
| 131 |
|
|
|
|
TR |
Ornithogale |
| 176 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ostéospermum |
| 204 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pamplemoussier (Pomelo et) (Citrus L. - Groupe 4) |
| 218 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Panais |
| 142 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pastèque |
| 033 |
|
|
|
|
TR |
Pâturin des prés |
| 166 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pavot |
| 053 |
|
|
|
|
TR |
Pêcher, Nectarinier |
| 109 |
|
|
|
|
TR |
Pélargonium des fleuristes |
| 028 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pelargonium zonale, Géranium-lierre |
| 189 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pentas |
| 219 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pérille |
| 136 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Persil |
| 214 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pervenche de Madagascar |
| 212 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pétunia |
| 021 |
|
|
|
|
TR |
Peuplier |
| 213 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Phalaenopsis |
| 236 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Physalis, Tomatillo, Tomate fraise, Alkékenge du Mexique, Coqueret |
| 076 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Piment, Poivron |
| 024 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Poinsettia |
| 085 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Poireau |
| 106 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Poirée, Bette à cardes |
| 015 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Poirier |
| 149 |
|
|
|
|
TR |
Poirier japonais |
| 007 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pois |
| 143 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pois chiche |
| 076 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Poivron, Piment |
| 204 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pomelo et Pamplemoussier (Citrus L. - Groupe 4) |
| 023 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pomme de terre |
| 014 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pommier (variétés fruitières) |
| 192 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pommier Ornemental |
| 155 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Potiron, Giraumon |
| 163 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Porte-greffes du pommier |
| 187 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Porte-greffes de prunus |
| 169 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Porte-greffes de pyrus |
| 242 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Pourpier |
| 129 |
|
|
|
|
TR |
Protea |
| 041 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Prunier européen |
| 084 |
|
|
|
|
TR |
Prunier japonais |
| 147 |
|
|
|
|
TR |
Pyracantha, Buisson Ardent |
| 063 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Radis d'été, d'automne et d'hiver |
| 064 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Radis de tous les mois |
| 178 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Radis oléifère |
| 191 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Raifort sauvage |
| 004 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ray-grass |
| 042 |
|
|
|
|
TR |
Rhododendron |
| 062 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rhubarbe |
| 016 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Riz |
| Annexe |
|
|
|
|
QU |
Exemples de variété: Asie du Nord-Est |
| 073 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Ronce fruitière |
| 245 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Roquette cultivée |
| 244 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Roquette sauvage |
| 011 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rosier |
| 089 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Rutabaga, Chou-navet |
| 017 |
|
|
|
|
TR |
Saintpaulia |
| 116 |
|
|
|
|
TR |
Salsifis noir, Scorsonère |
| 072 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Saule |
| 118 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Scarole |
| 116 |
|
|
|
|
TR |
Scorsonère, Salsifis noir |
| 058 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Seigle |
| 157 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Serruria |
| 080 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Soja |
| 122 |
|
|
|
|
TR |
Sorgho |
| 135 |
|
|
|
|
TR |
Spathiphyllum |
| 168 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Statice |
| 047 |
|
|
|
|
TR |
Streptocarpus |
| 232 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Sutera / Jamesbrittenia |
| 195 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tabac |
| 195 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tagète |
| 238 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Théier |
| 079 |
|
|
|
|
TR |
Thuya du Canada |
| 190 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Thym, Thyme |
| 044 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tomate |
| 081 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tournesol |
| 038 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Trèfle blanc |
| 170 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Trèfle souterrain |
| 005 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Trèfle violet |
| 121 |
|
|
|
|
TR |
Triticale |
| 115 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tulipe |
| 220 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Verveine |
| 032 |
|
|
|
|
TR |
Vesce commune |
| 050 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Vigne |
| 148 |
|
|
|
|
TR |
Weigela |
| 217 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Xoconostles, Figuier de Barbarie |
| 246 |
EN |
FR |
DE |
ES |
|
Tagète |
Fin de l'index français |
|
Convention de l'UPOVListe des publicationsGazette & NewsletterLois et TraitésListe des taxons protégésStatistiques sur la protection des obtentions végétalesEtude d'impactNotes explicativesIntroduction générale à l'examen DHSDocuments TGPPrincipes directeurs d'examenConnaissances techniques pratiquesCoopération en matière d'examenDénominations VariétalesBase de données sur les variétés végétales
